Lietuviška standartinė kompiuterio klaviatūra

Lithuanian Standard

LST 1582:2000, Information technology – Lithuanian computer keyboard – Layout of characters

Prepared by Lithuanian Standards Board Technical Committee No. 4 "Information Technology".

1. The keyboard structure and requirements are according ISO/IEC 9995 standard group.

2. Alphanumeric zone has 48 graphic keys and space bar.

3. There is one group in the keyboard and there are three levels within this group:

L1 – level 1 – unshifted level;

L2 – level 2 – shifted level;

L3 – level 3 – accessed throw level 3 select function.

4. The symbols representing characters according levels are placed on the keytop in such form:

5. The allocation of graphic characters according to key coordinates is shown in figure 1 .

6. The description of this allocation is represented in table 1. Character codes and names are according international standard ISO/IEC 10646-1 (UCS character codes and names).

Table 1

Key identifier	Level	UCS character code	UCS character name
A03–A07	L1	0020	SPACE
	L2	0020	SPACE
	L3	00A0	NO-BREAK SPACE
B 00	L1	003C	LESS-THAN SIGN
	L2	003E	GREATER-THAN SIGN
	L3	2013	EN DASH *
B 01	L1 L2	007A 005A	LATIN SMALL LETTER Z LATIN CAPITAL LETTER Z
B 02	L1	016B	LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON
B 02	L2	016A	LATIN CAPITAL LETTER U WITH MACRON
B 03	L1 L2	0063 0043	LATIN SMALL LETTER C LATIN CAPITAL LETTER C
B 04	L1 L2	0076 0056	LATIN SMALL LETTER V LATIN CAPITAL LETTER V
B 05	L1 L2	0062 0042	LATIN SMALL LETTER B LATIN CAPITAL LETTER B
B 06	L1 L2	006E 004E	LATIN SMALL LETTER N LATIN CAPITAL LETTER N
B 07	L1 L2	006D 004D	LATIN SMALL LETTER M LATIN CAPITAL LETTER M
B 08	L1	010D	LATIN SMALL LETTER C WITH CARON
	L2	010C	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
	L3	201E	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
B 09	L1	0066	LATIN SMALL LETTER F
	L2	0046	LATIN CAPITAL LETTER F
	L3	201C	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
B 10	L1	0119	LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK
	L2	0118	LATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK
	L3	005C	REVERSE SOLIDUS
C 01	L1 L2	0061 0041	LATIN SMALL LETTER A LATIN CAPITAL LETTER A
C 02	L1 L2	0073 0053	LATIN SMALL LETTER S LATIN CAPITAL LETTER S
C 03	L1 L2	0064 0044	LATIN SMALL LETTER D LATIN CAPITAL LETTER D
C 04	L1	0161	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
C 04	L2	0160	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
C 05	L1 L2	0067 0047	LATIN SMALL LETTER G LATIN CAPITAL LETTER G
C 06	L1 L2	0068 0048	LATIN SMALL LETTER H LATIN CAPITAL LETTER H
C 07	L1 L2	006A 004A	LATIN SMALL LETTER J LATIN CAPITAL LETTER J
C 08	L1 L2	006B 004B	LATIN SMALL LETTER K LATIN CAPITAL LETTER K
C 09	L1 L2	006C 004C	LATIN SMALL LETTER L LATIN CAPITAL LETTER L
C 10	L1	0173	LATIN SMALL LETTER U WITH OGONEK
C 10	L2	0172	LATIN CAPITAL LETTER U WITH OGONEK
C 11	L1	0117	LATIN SMALL LETTER E WITH DOT ABOVE
	L2	0116	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DOT ABOVE
	L3	0022	QUOTATION MARK
C 12	L1	0071	LATIN SMALL LETTER Q
	L2	0051	LATIN CAPITAL LETTER Q
	L3	007C	VERTICAL LINE
D 01	L1	0105	LATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK
D 01	L2	0104	LATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK
D 02	L1	017E	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
D 02	L2	017D	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
D 03	L1	0065	LATIN SMALL LETTER E
	L2	0045	LATIN CAPITAL LETTER E
	L3	20AC	EURO SIGN *
D 04	L1 L2	0072 0052	LATIN SMALL LETTER R LATIN CAPITAL LETTER R
D 05	L1 L2	0074 0054	LATIN SMALL LETTER T LATIN CAPITAL LETTER T
D 06	L1 L2	0079 0059	LATIN SMALL LETTER Y LATIN CAPITAL LETTER Y
D 07	L1 L2	0075 0055	LATIN SMALL LETTER U LATIN CAPITAL LETTER U
D 08	L1 L2	0069 0049	LATIN SMALL LETTER I LATIN CAPITAL LETTER I
D 09	L1 L2	006F 004F	LATIN SMALL LETTER O LATIN CAPITAL LETTER O
D 10	L1 L2	0070 0050	LATIN SMALL LETTER P LATIN CAPITAL LETTER P
D 11	L1	012F	LATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK
	L2	012E	LATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK
	L3	007B	LEFT CURLY BRACKET
D 12	L1	0077	LATIN SMALL LETTER W
	L2	0057	LATIN CAPITAL LETTER W
	L3	007D	RIGHT CURLY BRACKET
E 00	L1	0060	GRAVE ACCENT
	L2	007E	TILDE
	L3	00B4	ACUTE ACCENT *
E 01	L1	0021	EXCLAMATION MARK
	L2	0031	DIGIT ONE
	L3	0040	COMMERCIAL AT
E 02	L1	002D	HYPHEN-MINUS
	L2	0032	DIGIT TWO
	L3	005F	LOW LINE
E 03	L1	002F	SOLIDUS
	L2	0033	DIGIT THREE
	L3	0023	NUMBER SIGN
E 04	L1	003B	SEMICOLON
	L2	0034	DIGIT FOUR
	L3	0024	DOLLAR SIGN
E 05	L1	003A	COLON
	L2	0035	DIGIT FIVE
	L3	00A7	SECTION SIGN
E 06	L1	002C	COMMA
	L2	0036	DIGIT SIX
	L3	005E	CIRCUMFLEX ACCENT
E 07	L1	002E	FULL STOP
	L2	0037	DIGIT SEVEN
	L3	0026	AMPERSAND
E 08	L1	003D	EQUALS SIGN
	L2	0038	DIGIT EIGHT
	L3	002A	ASTERISK
E 09	L1	0028	LEFT PARENTHESIS
	L2	0039	DIGIT NINE
	L3	005B	LEFT SQUARE BRACKET
E 10	L1	0029	RIGHT PARENTHESIS
	L2	0030	DIGIT ZERO
	L3	005D	RIGHT SQUARE BRACKET
E 11	L1	003F	QUESTION MARK
	L2	002B	PLUS SIGN
	L3	0027	APOSTROPHE
E 12	L1	0078	LATIN SMALL LETTER X
	L2	0058	LATIN CAPITAL LETTER X
	L3	0025	PERCENT SIGN
* - These characters are not present in DOS code table 775 and may be omitted in DOS environment (Windows 1257 code table contains all characters).

NOTE.

In numeric section decimal separator is comma (U+002C) (according Lithuanian standard LST 1285).

7. The allocation of all keys is shown in figure 2.

8. The engraving of control keys is shown in figure 3.

9. The control key names (as translation of resource texts for file kbdlt.dll) are as follows:

Application >> Programa
Right Windows >> Windows (dešinysis)
Left Windows >> Windows (kairysis)
Help >> Pagalba
<00> >> <00>
Delete >> Šalinti
Insert >> Įterpti
PageDown >> Psl. žemyn
Down >> Žemyn
End >> Pab
Right >> Dešinėn
Left >> Kairėn
Page Up >> Psl. aukštyn
Up >> Aukštyn
Home >> Prad
Break >> Nutraukti
Num Lock >> Skaitm
Right Alt >> Lyg3
Prnt Scrn >> Sp
Num / >> / (sk.)
Right Ctrl >> Vald (dešinysis)
Num Enter >> Įvesti (sk.)
F24 >> F24
F23 >> F23
F22 >> F22
F21 >> F21
F20 >> F20
F19 >> F19
F18 >> F18
F17 >> F17
F16 >> F16
F15 >> F15
F14 >> F14
F13 >> F13
F12 >> F12
F11 >> F11
Sys Req >> Sist.
Num Del >> Šalinti (sk.)
Num 0 >> 0 (sk.)
Num 3 >> 3 (sk.)
Num 2 >> 2 (sk.)
Num 1 >> 1 (sk.)
Num + >> + (sk.)
Num 6 >> 6 (sk.)
Num 5 >> 5 (sk.)
Num 4 >> 4 (sk.)
Num - >> - (sk.)
Num 9 >> 9 (sk.)
Num 8 >> 8 (sk.)
Num 7 >> 7 (sk.)
Scroll Lock >> Slinkti
Pause >> Pauzė
F10 >> F10
F9 >> F9
F8 >> F8
F7 >> F7
F6 >> F6
F5 >> F5
F4 >> F4
F3 >> F3
F2 >> F2
F1 >> F1
CapsLock >> Didž
Space >> Tarpas
Alt >> Alt  
Num * >> * (sk.) 
Right Shift >> Lyg2 (dešinysis)
Shift >> Lyg2
Ctrl >> Vald
Enter >> Įvesti
Tab >> Tab
Backspace >> Naikinti
Esc >> Gr

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Contact person Vladas Tumasonis:

vladas.tumasonis@maf.vu.lt

Lithuanian Standard Computer Keyboard